Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur
Saat dokuzu beş geçe, Die Uhr zeigte 09:05,
Atam Dolmabahçede. Als unser Vater im Dolmabahce (Schloss) war.
Gözlerini kapamış, Als er seine Augen schloß,
Bütün dünya ağlamış. Weinte die ganze Welt.
   
Doktor doktor kalsana, Doktor, Doktor komm schnell herbei,
Lambaları yaksana. Und zünde die Lampen an.
Atam elden gidiyor, Mein Vater lässt meine Hand los,
Çaresine baksana. Finde ein Mittel.
   
Uzun uzun kavaklar, Von den langen langen Espen,
Dökülüyor yapraklar. Verwehen die Blätter.
Ben Atam’a doymadım, Ich konnte die Sehnsucht nach diesem Vater nicht stillen,
Doysun kara topraklar!!! So soll die Erde sie stillen!!!