Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur
Şennur SEZER

Bir Dilim Oyun

Oyun payımı ayırın.
Dönünce oynayacağım,
Sanayiden, tekstilden, tarladan.
Oyun payımı ayırın,
Sakınmadan.

İş dönüşü dolapta soğumuş börek,
Mercimekli köfte.
Oyun olsun ne olur, bir dilim de.

Acıkırsam bir dilim ekmek isterim komşudan,
Bulunur sıcak bir tabak yemek,
Ama kim koruyacak oyun payımı,
Pusuda bekliyor büyümek.

Ellerim küçük, adımlarım yavaş,
Oyuna bir türlü yetişemiyorum.
Bana bir dilim oyun verin,
Bekliyorum.

Quelle: ŞİRİN Mustafa Ruhi (2011): Sevinci Eksik Şiirler. Çocuk Vakfı Yaınları 79, Erkam Matbaası: Istanbul.

Interlinearparaphrase von Seren Deniz YALÇIN

Sprechfassung von Seren Deniz YALÇIN

Kommentar von Seren Deniz YALÇIN